1 00:00:06,006 --> 00:00:08,634 OK, hm, jaki jest mój ulubiony film? 2 00:00:09,218 --> 00:00:12,221 Ach, to… OK, Konformista… 3 00:00:13,263 --> 00:00:16,224 - To był krawat. I-I, hm, Ostatnie tango. - Ostatnie tango nie było… 4 00:00:16,225 --> 00:00:18,644 - Hej, spójrz na to. - Oh. 5 00:00:19,353 --> 00:00:20,604 Mhm. 6 00:00:25,067 --> 00:00:27,402 - Wow. - OK, ulubiony autor? 7 00:00:29,404 --> 00:00:31,030 Doktor Seuss. 8 00:00:31,031 --> 00:00:32,281 Tak i… 9 00:00:32,282 --> 00:00:34,534 Ach, Simone de Beauvoir. 10 00:00:34,535 --> 00:00:35,536 Prawidłowy. 11 00:00:37,704 --> 00:00:39,957 Najlepszy pocałunek? To znaczy, że to już mieliśmy. 12 00:00:40,666 --> 00:00:44,503 Pierwszy. I ostatni. 13 00:00:45,504 --> 00:00:47,296 - Schodzimy tutaj? - Tak. 14 00:00:47,297 --> 00:00:48,465 - Cholera. - Pospiesz się. 15 00:00:51,176 --> 00:00:52,678 - Ostrożny. - Uuu! 16 00:00:54,805 --> 00:00:59,184 Whoo! Masz monetę? Chodź, musimy pomyśleć życzenie. 17 00:01:00,018 --> 00:01:01,186 Kto ma monety? 18 00:01:02,354 --> 00:01:04,147 - Och, tak. - T-tak? 19 00:01:04,731 --> 00:01:05,940 Lody. 20 00:01:05,941 --> 00:01:07,316 - Nie, ty idź pierwszy. - Ty pierwszy. 21 00:01:07,317 --> 00:01:08,694 Nie, ty. 22 00:01:20,247 --> 00:01:21,497 Cóż, czego sobie życzyłeś? 23 00:01:21,498 --> 00:01:24,083 - Nie mogę ci powiedzieć. - Pospiesz się. 24 00:01:24,084 --> 00:01:27,086 - Nie spełni się. - Nie, Coop, daj spokój. Powiedz mi, powiedz mi. 25 00:01:27,087 --> 00:01:28,088 Dobra. 26 00:01:30,257 --> 00:01:34,052 Bardzo tego pragnę i modlę się… 27 00:01:36,888 --> 00:01:38,515 żebyś się we mnie nie zakochał. 28 00:01:39,850 --> 00:01:43,477 Dobra. I… A dlaczego miałoby to być? 29 00:01:43,478 --> 00:01:46,272 Cóż, jest tak wiele, że będziesz tęsknić o mnie, kiedy mnie nie będzie. 30 00:01:46,273 --> 00:01:47,399 Jak co? 31 00:01:48,817 --> 00:01:51,278 No cóż, jak ja nie chrapię. 32 00:01:52,112 --> 00:01:53,195 Ty nie? 33 00:01:53,196 --> 00:01:57,366 I jak odsuwam dla ciebie krzesła w restauracjach i otwartych drzwiach. 34 00:01:57,367 --> 00:02:00,703 - Mhm. To prawda. - I jak całuję cię od stóp do głów. 35 00:02:02,664 --> 00:02:04,499 Zatrzymując się na chwilę gdzieś pośrodku. 36 00:02:05,959 --> 00:02:07,377 Bardzo długi czas. 37 00:02:09,379 --> 00:02:11,881 Mhm. Podoba mi się to. 38 00:02:11,882 --> 00:02:12,966 Ja wiem. 39 00:02:30,317 --> 00:02:31,360 Jesteśmy gotowi na Ciebie. 40 00:02:34,780 --> 00:02:36,906 Imię i nazwisko tematu rozmowy kwalifikacyjnej jest Ashley Sanders. 41 00:02:36,907 --> 00:02:38,491 A ona jest? 42 00:02:38,492 --> 00:02:39,742 On. 43 00:02:39,743 --> 00:02:41,994 …w zasięgu wybuchu. 44 00:02:45,499 --> 00:02:46,500 Hej, Ashley. 45 00:02:47,125 --> 00:02:49,210 Jestem agent specjalny Cooper Madsen. 46 00:02:49,211 --> 00:02:50,212 Cześć. Ashley Sanders. 47 00:02:53,215 --> 00:02:54,341 Jakiś strój, w którym cię wsadzili. 48 00:02:55,467 --> 00:02:58,011 Tak, uh… 49 00:03:00,180 --> 00:03:03,308 Więc, uh… [odchrząkuje] …widziałeś to, uh, 50 00:03:04,893 --> 00:03:07,186 Harper Rose wchodzi do kawiarni? 51 00:03:07,187 --> 00:03:09,398 - Tak. - I jak się czuła? 52 00:03:10,774 --> 00:03:15,737 Blada, hm, roztrzęsiona, uh, nie ona sama. 53 00:03:16,613 --> 00:03:19,032 I trzymałem się z daleka, wiesz, Ja-ja-ja byłem jak, 54 00:03:19,700 --> 00:03:21,492 wiesz, po drugiej stronie pokoju. 55 00:03:21,493 --> 00:03:23,202 Myślałem, że ma pieprzonego Covida albo jakieś gówno. 56 00:03:23,203 --> 00:03:25,913 - Nie chciałem tego złapać, więc, um... - Tak. 57 00:03:25,914 --> 00:03:28,667 - Znałeś ludzi, którzy z nią siedzieli? - Hm, tak. 58 00:03:29,584 --> 00:03:31,503 To znaczy, trochę, niezupełnie, um… 59 00:03:32,879 --> 00:03:37,508 Britney, ta, która… …ona, uh… 60 00:03:37,509 --> 00:03:39,136 - Wyrzuciłeś przez okno? - Tak. 61 00:03:39,803 --> 00:03:43,597 Um, była, uch, była fajna. 62 00:03:43,598 --> 00:03:45,683 Ona-ona dała mi trochę raz balsam do ust. 63 00:03:45,684 --> 00:03:47,518 Wiesz, w Vogue, dostają to wszystko, jak, 64 00:03:47,519 --> 00:03:49,019 niesamowite, fajne produkty, 65 00:03:49,020 --> 00:03:52,064 ale większość dziewcząt, które tam pracują są totalnymi snobami. 66 00:03:52,065 --> 00:03:54,692 Są jakby bogactwem trzeciego pokolenia który pociągał za pewne sznurki 67 00:03:54,693 --> 00:03:56,193 zdobyć wymarzoną pracę na poziomie podstawowym, 68 00:03:56,194 --> 00:03:59,447 a teraz wszyscy patrzą w dół na facetów takich jak ja, wiesz. 69 00:03:59,448 --> 00:04:00,573 Dlaczego? 70 00:04:00,574 --> 00:04:03,742 Ponieważ pracuję w GQ i jestem jak: asystent redaktora fitness. 71 00:04:03,743 --> 00:04:05,077 Jest pod nimi czy coś. 72 00:04:05,078 --> 00:04:08,205 - Ja też znałam tego geja. - Jak? 73 00:04:08,206 --> 00:04:14,462 Um, nie żebym był homofobem czy coś, ale był w pewnym sensie znany z tego, że 74 00:04:14,463 --> 00:04:16,380 kręcąc się po męskich łazienkach 75 00:04:16,381 --> 00:04:18,841 i sprawdzanie kutasów kolesi od fitnessu przy pisuarach 76 00:04:18,842 --> 00:04:20,134 i takie tam, więc… 77 00:04:20,135 --> 00:04:23,095 Tak, zawsze był taki jak, „rejs”. 78 00:04:23,096 --> 00:04:26,390 I, hm, nie wiem, Nigdy nie miałem problemu z popisywaniem się, 79 00:04:26,391 --> 00:04:28,809 więc dałbym mu mały pokaz, i nie wiem… 80 00:04:28,810 --> 00:04:32,189 Sprawiło to, że poczułam się lepsza i, jak, odbierać mnie w gorsze dni, tak sądzę. 81 00:04:33,190 --> 00:04:35,357 Przepraszam, nie wiem dlaczego ci to mówię. 82 00:04:35,358 --> 00:04:36,985 Nie, wszystko w porządku. Wszystko w porządku. 83 00:04:37,611 --> 00:04:39,237 Um, więc znałeś Harpera? 84 00:04:40,197 --> 00:04:41,990 - Tak. - W jaki sposób? 85 00:04:43,283 --> 00:04:47,703 Była w pewnym sensie… …tak pięknie, 86 00:04:47,704 --> 00:04:52,918 nieosiągalne, wiesz, trochę snobistyczna suka, szczerze mówiąc, jak… 87 00:04:53,627 --> 00:04:55,085 Tak, była nowa w mieście. 88 00:04:55,086 --> 00:04:56,754 Ona-Ona-Ona tak naprawdę nie znała nikogo, 89 00:04:56,755 --> 00:05:01,676 i, hm, zaczęło się ode mnie, jak, zabierałem ją do klubów, na koncerty, do wszystkiego. 90 00:05:04,095 --> 00:05:05,847 Tak, Myślę, że tak naprawdę… 91 00:05:08,225 --> 00:05:09,600 Właściwie to naprawdę ją kochałem. 92 00:05:09,601 --> 00:05:12,645 Um, tak, kochałem ją. 93 00:05:12,646 --> 00:05:15,273 I… 94 00:05:23,240 --> 00:05:28,286 Hej, wszystko będzie dobrze, ok? 95 00:05:30,705 --> 00:05:33,249 - Jest w porządku. Nic ci nie będzie. - Dziękuję. 96 00:05:38,672 --> 00:05:41,842 Dziękuję. 97 00:05:43,802 --> 00:05:45,094 Dziękuję. 98 00:05:45,095 --> 00:05:46,179 Jestem-jestem… 99 00:05:47,556 --> 00:05:49,390 Dziękuję, że jesteś miły, stary. Jestem jak… 100 00:05:49,391 --> 00:05:51,851 W pewnym sensie nas traktowali jak zwierzęta, wiesz. 101 00:05:51,852 --> 00:05:54,144 Kurwa, stary. 102 00:05:54,145 --> 00:05:57,315 Czy to tak jak… …koniec świata? 103 00:05:59,109 --> 00:06:00,110 Nie, jeśli mogę temu zaradzić. 104 00:06:02,153 --> 00:06:03,696 Dlaczego ona, do cholery, eksplodowała? 105 00:06:03,697 --> 00:06:06,156 Czy ona jest zamachowcem-samobójcą czy pierdolony terrorysta? 106 00:06:06,157 --> 00:06:08,326 Cóż, o to właśnie chodzi próbujemy to rozgryźć. 107 00:06:11,788 --> 00:06:16,041 Wiesz, pobrali mi krew, hm, bez pytania mnie. 108 00:06:16,042 --> 00:06:19,838 Uh, nie powiedzieli mi, jak… …po co to było i dlaczego. 109 00:06:21,298 --> 00:06:23,967 Wiesz kiedy dostaniemy takie wyniki? 110 00:06:25,343 --> 00:06:26,511 ja nie. 111 00:06:31,474 --> 00:06:32,601 W każdym razie. 112 00:06:33,184 --> 00:06:35,978 Tak, więc to było dla mnie coś osobistego. 113 00:06:35,979 --> 00:06:42,193 Um, kochałem ją, nawet jeśli ona mnie nie kochała, wiesz. 114 00:06:43,069 --> 00:06:46,197 Pieprzyliśmy się kilka razy, ona mnie prześladowała. To był jakby jeden z tych… 115 00:06:46,698 --> 00:06:47,699 Uprawiałeś z nią seks? 116 00:06:49,159 --> 00:06:52,036 Stary… Oralny, analny, wszystko. 117 00:06:52,037 --> 00:06:53,120 Czy użyłeś zabezpieczenia? 118 00:06:53,121 --> 00:06:56,624 To znaczy, szczerze, nie próbuję lubić, całować i opowiadać, lubić… 119 00:06:56,625 --> 00:07:02,838 Ale ona była pieprzonym dziwakiem w worku jak lew. 120 00:07:02,839 --> 00:07:05,924 Jakbym nie mógł nadążyć, też, szorstkie gówno. 121 00:07:05,925 --> 00:07:08,677 Jakbym ciągnął ją za włosy… 122 00:07:08,678 --> 00:07:14,225 Stary, też ogromna ilość. Jakby nie do ugaszenia. 123 00:07:21,191 --> 00:07:22,192 Co się dzieje? 124 00:07:23,276 --> 00:07:24,693 - Ojej, co się dzieje? - Hej. 125 00:07:24,694 --> 00:07:26,403 - Co zrobiłem? Przepraszam! - Hej, hej! 126 00:07:26,404 --> 00:07:28,865 - Hej, pomóż mi! Proszę, pomóż mi! - Łatwy! Łatwy! 127 00:07:31,451 --> 00:07:33,578 Zamrażać! Przestań się ruszać. Będziemy strzelać. 128 00:07:43,129 --> 00:07:46,925 Mamy potencjalnego zarażonego. Powtarzam, możliwe, że jesteś zarażony tutaj na dole. 129 00:09:30,403 --> 00:09:32,696 Jedną sekundę. Muszę tylko zadzwonić do mojego chłopaka, proszę. 130 00:09:32,697 --> 00:09:35,324 Proszę, tylko jedną sekundę. 131 00:09:35,325 --> 00:09:37,285 Zrobię wszystko. Przysięgam, że nie odejdę. 132 00:09:38,244 --> 00:09:42,123 Ale proszę, daj mi sekundę. Czy mogę… 133 00:09:42,957 --> 00:09:44,084 Spójrz… 134 00:09:46,044 --> 00:09:49,213 Co robisz… 135 00:09:49,214 --> 00:09:51,090 Oj! Pierdolić! To boli! Proszę… 136 00:09:51,091 --> 00:09:54,761 Czy ktoś może mi powiedzieć co się dzieje? Dobra? Proszę. 137 00:09:55,637 --> 00:09:58,931 Proszę. Jest tu ktoś, ok? Bóg. Pierdolić. 138 00:10:01,351 --> 00:10:02,684 Oj, kurwa. 139 00:10:02,685 --> 00:10:04,561 Spokojnie, Manny. 140 00:10:04,562 --> 00:10:07,106 Po prostu nie rozumiem dlaczego muszę być tutaj przywiązany, ok? 141 00:10:07,107 --> 00:10:10,526 Proszę, po prostu ze mną porozmawiaj jak osoba! 142 00:10:10,527 --> 00:10:11,610 Proszę, tylko… 143 00:10:11,611 --> 00:10:14,363 Nie ruszaj się, proszę pana. To jest ostatni. 144 00:10:14,364 --> 00:10:17,574 Po co to jest? Pierdolić. 145 00:10:17,575 --> 00:10:18,910 Cześć, Manny. 146 00:10:20,078 --> 00:10:21,328 Pierdolić. Kim jesteś? 147 00:10:21,329 --> 00:10:23,497 - Nazywam się Cooper. - Pomożesz mi, proszę? 148 00:10:23,498 --> 00:10:25,707 Czy możesz mnie stąd wydostać? Próbuję się stąd wydostać. 149 00:10:25,708 --> 00:10:27,710 Chcę tylko zobaczyć się z mamą, ok? Pierdolić. 150 00:10:28,920 --> 00:10:30,295 Kurwa, czy ktoś może mi pomóc, proszę? 151 00:10:30,296 --> 00:10:33,465 Manny, zrelaksuj się, zrelaksuj się. Nazywam się Cooper. 152 00:10:33,466 --> 00:10:35,175 Jestem tu, żeby zadać ci kilka pytań, dobrze? 153 00:10:35,176 --> 00:10:37,845 Co? Jak pieprzony agent FBI czy coś? 154 00:10:37,846 --> 00:10:39,179 Tak. 155 00:10:39,180 --> 00:10:42,766 To… Żartujesz? żartowałem. Czy mówisz poważnie? To był domysł. 156 00:10:42,767 --> 00:10:45,352 O mój Boże. Pierdolić. Czy to żart? 157 00:10:45,353 --> 00:10:47,521 OK, OK, coś się ze mną dzieje, ok? 158 00:10:47,522 --> 00:10:49,439 Jest mi naprawdę gorąco. Jest mi cholernie gorąco. 159 00:10:49,440 --> 00:10:50,691 OK, gorąco ci? 160 00:10:50,692 --> 00:10:52,568 Słuchaj, ja-ja-ja wiem, że jesteś gorący. 161 00:10:52,569 --> 00:10:55,028 Najwyraźniej jesteś gorący, nie o to chodzi Mam na myśli. Jesteś gorąca i masz maskę, 162 00:10:55,029 --> 00:10:56,864 jesteś gorący, ale jak, palisz się? Pierdolić. 163 00:10:56,865 --> 00:10:58,824 Manny'ego. Manny'emu, Chcę tylko, żebyś się skupił, dobrze? 164 00:10:58,825 --> 00:11:00,534 Masz taką miłą twarz. Dobra. 165 00:11:00,535 --> 00:11:02,536 Proszę, pomożesz mi wyjść stąd? Proszę! 166 00:11:02,537 --> 00:11:03,955 Zobaczę, co da się zrobić, dobrze? 167 00:11:05,248 --> 00:11:06,331 Twój przyjaciel Harper... 168 00:11:06,332 --> 00:11:07,959 Tak, ten, który wybuchł na moją pieprzoną twarz? 169 00:11:08,626 --> 00:11:10,919 Czy możesz pomyśleć o kimś innym z którą spędzała czas? 170 00:11:10,920 --> 00:11:13,047 Kto, kurwa, wie? Jest gorącą, zaschniętą raną. 171 00:11:13,965 --> 00:11:16,758 To ten blask w jej oczach tuż przed tym, jak oszalała. 172 00:11:16,759 --> 00:11:18,927 To właśnie wyryło się w moim umyśle. 173 00:11:18,928 --> 00:11:21,054 Ok, co to kurwa było? Co się dzieje? 174 00:11:21,055 --> 00:11:22,639 Czy ona jest kosmitką? Czy ona jest robotem? 175 00:11:22,640 --> 00:11:23,974 W porządku. Po prostu spróbuj się zrelaksować. 176 00:11:23,975 --> 00:11:26,310 Odprężę się, gdy ktoś mi powie kiedy będę mógł się stąd spierdalać! 177 00:11:26,311 --> 00:11:28,687 Możemy o tym porozmawiać, kiedy zapanuj nad tymi skokami gorączki. 178 00:11:28,688 --> 00:11:29,980 Powinieneś się cofnąć. 179 00:11:29,981 --> 00:11:31,273 Co masz na myśli? Dlaczego się wycofać? 180 00:11:31,274 --> 00:11:33,192 Dlaczego musisz się cofnąć? Co jest ze mną nie tak? 181 00:11:33,193 --> 00:11:34,568 Proszę, nie rób tego. 182 00:11:34,569 --> 00:11:37,696 Proszę! Och, proszę, po prostu mów do mnie jak do człowieka, ok? 183 00:11:37,697 --> 00:11:39,157 To jest cholernie nieludzkie. 184 00:11:39,866 --> 00:11:42,367 Proszę, jesteście zajebiści dupki! 185 00:11:42,368 --> 00:11:45,621 Proszę. Powiedzieli, że jestem dobrej myśli, ale biorę PrEP od lat, ok? 186 00:11:45,622 --> 00:11:47,748 To musi pomóc, prawda? Czy to nie pomoże? 187 00:11:47,749 --> 00:11:50,167 Czekamy na laboratoria CDC w celu uzyskania wskazówek. 188 00:11:50,168 --> 00:11:52,711 CDC. Kurwa, to nie brzmi dobrze. O mój Boże. 189 00:11:52,712 --> 00:11:54,631 To jest coś nieznanego. 190 00:11:56,507 --> 00:11:58,800 Dlatego śledzenie kontaktów jest teraz bardzo ważny. 191 00:11:58,801 --> 00:12:00,302 Dobra. Czy możesz przynajmniej… 192 00:12:00,303 --> 00:12:02,095 Proszę, czy możesz kogoś przyprowadzić przywieźć mi moje psy? 193 00:12:02,096 --> 00:12:03,597 Dobra? Mają naprawdę silny niepokój, 194 00:12:03,598 --> 00:12:05,182 i mój chłopak zawsze zapomina leków. 195 00:12:05,183 --> 00:12:07,976 Kubuś Puchatek cierpi na chorobę Leśniowskiego-Crohna. Będzie nasrał na moje dywaniki. 196 00:12:07,977 --> 00:12:10,145 Panie, jeśli się nie zrelaksuje, będziemy zmuszać lekarza-- 197 00:12:10,146 --> 00:12:12,648 - Chłopaki! Chłopaki. - Proszę. 198 00:12:12,649 --> 00:12:15,860 Manny, Manny, zobaczę co mogę zrobić z twoimi psami, dobrze? 199 00:12:17,237 --> 00:12:18,404 Jakie masz psy? 200 00:12:18,988 --> 00:12:21,115 Labradoodle i terier. 201 00:12:22,575 --> 00:12:24,201 Dorastając, miałem Jacka Russella. 202 00:12:24,202 --> 00:12:25,203 Inteligentny pies. 203 00:12:26,537 --> 00:12:28,705 Zrobiło gówno na dywanie jednak dużo. 204 00:12:28,706 --> 00:12:29,999 Tak. 205 00:12:34,379 --> 00:12:38,590 Posłuchaj, Manny, wiem, że to trudne, ale nic ci nie będzie. 206 00:12:42,887 --> 00:12:46,015 Boję się, stary. Boję się. 207 00:12:57,652 --> 00:13:00,530 Manny, musisz pomyśleć. 208 00:13:01,531 --> 00:13:03,408 Z kim jeszcze Harper spędzał czas? 209 00:13:09,289 --> 00:13:11,708 Wiesz, to zabawne, Kiedyś nienawidziłam trzymać ludzi za ręce. 210 00:13:13,584 --> 00:13:15,628 Doprowadzałem do szaleństwa każdego chłopaka, jakiego kiedykolwiek miałam. 211 00:13:16,713 --> 00:13:18,548 Spocone dłonie są obrzydliwe, prawda? 212 00:13:19,215 --> 00:13:21,842 W każdym razie, dno i, jak, dawanie głowy i takie tam, 213 00:13:21,843 --> 00:13:23,678 to i tak bardziej mój język miłości. 214 00:13:24,595 --> 00:13:25,722 Ale ja… 215 00:13:27,515 --> 00:13:29,433 Co się ze mną stanie? 216 00:13:29,434 --> 00:13:30,893 Nie wpuszczą tu mojej rodziny. 217 00:13:34,314 --> 00:13:35,939 Jak tylko dostanę zielone światło, 218 00:13:35,940 --> 00:13:39,694 Upewnię się, że mają rację u twojego boku. Dobra? 219 00:13:41,362 --> 00:13:43,156 Dobra. 220 00:13:45,658 --> 00:13:48,660 Pierdolić! Oj! 221 00:13:48,661 --> 00:13:49,953 Tętno przekroczyło granicę. 222 00:13:49,954 --> 00:13:52,664 - Manny'emu. Hej, zostań ze mną, Manny. - Oj! Pierdolić! 223 00:13:52,665 --> 00:13:53,874 Co się kurwa dzieje? 224 00:13:53,875 --> 00:13:55,459 Kod żółty. Potrzebujesz pomocy tutaj. 225 00:13:55,460 --> 00:13:56,627 Proszę pana, przestań to robić. 226 00:14:01,424 --> 00:14:03,091 Niech ktoś mi pomoże, proszę! 227 00:14:04,260 --> 00:14:05,303 Niech mi ktoś pomoże! 228 00:14:26,032 --> 00:14:27,908 Pierdolić! 229 00:14:27,909 --> 00:14:29,577 Manny! 230 00:14:38,628 --> 00:14:40,170 Manny'ego. 231 00:14:47,595 --> 00:14:49,639 Nie, nie! 232 00:14:53,017 --> 00:14:54,644 Jezus Chrystus. 233 00:15:03,778 --> 00:15:06,656 Pomoc! Niech mi ktoś pomoże! 234 00:15:09,700 --> 00:15:11,244 Zamknijcie cholerne wyjście! 235 00:16:22,732 --> 00:16:26,402 Proszę, spraw, żeby to przestało. Proszę, spraw, żeby to przestało. 236 00:16:51,969 --> 00:16:58,433 Szympansy, stary. Śliczny i milutki dopóki ich nie ma. 237 00:16:58,434 --> 00:17:01,103 Winię tego cholernego Ciekawskiego George'a. 238 00:17:01,938 --> 00:17:04,189 Wszyscy myślą, że mogą Człowiek w żółtym kapeluszu. 239 00:17:04,190 --> 00:17:06,524 Czy słyszałeś wezwanie pod numer 911? 240 00:17:06,525 --> 00:17:08,026 Słychać krzyki ich przyjaciół 241 00:17:08,027 --> 00:17:10,445 podczas gdy małpa robi małpie gówno. 242 00:17:10,446 --> 00:17:13,991 Słyszałem, że zjadł jej twarz po tym jak to zerwał. 243 00:18:13,634 --> 00:18:14,844 Co… 244 00:18:25,896 --> 00:18:26,980 Otwórz to. 245 00:18:26,981 --> 00:18:28,523 - Oficer. - Otwórz drzwi. 246 00:18:28,524 --> 00:18:30,191 Funkcjonariuszu, musi pan zrozumieć... 247 00:18:30,192 --> 00:18:31,819 FBI, otwórz natychmiast te pieprzone drzwi. 248 00:19:10,191 --> 00:19:13,069 Zapierające dech w piersiach, prawda? 249 00:19:15,071 --> 00:19:16,655 Co to kurwa jest? 250 00:19:16,656 --> 00:19:18,908 Zamieniamy tragedię w nadzieję. 251 00:19:20,076 --> 00:19:22,912 Nazywanie ich dawcami jest głupotą. 252 00:19:24,080 --> 00:19:27,833 Nazywam je moimi aniołami naskórka. 253 00:19:29,669 --> 00:19:34,131 piękni ludzie, który opuścił ziemię zdecydowanie za wcześnie. 254 00:19:35,091 --> 00:19:39,387 I którzy byli tak hojni, że przeszli dalej swoje szczęście innym. 255 00:19:41,847 --> 00:19:46,227 Przeszczepy skóry zakonserwowane w całości, i czeka na obdarowanie. 256 00:19:50,189 --> 00:19:52,982 Chroń ich, proszę! 257 00:19:52,983 --> 00:19:55,778 Nie pozwól, aby piękno marnowało się na zmarłych! 258 00:20:33,274 --> 00:20:34,400 Co? 259 00:20:35,693 --> 00:20:37,153 Kim do cholery jestem? 260 00:20:45,202 --> 00:20:47,163 Kim do cholery jestem? 261 00:20:50,458 --> 00:20:52,542 Zrobiłeś mi to! 262 00:21:41,759 --> 00:21:45,513 Co zrobiłeś? Moje anioły. 263 00:21:46,388 --> 00:21:48,557 Wystarczająca ilość propofolu, żeby powstrzymać grizzly. 264 00:21:53,938 --> 00:21:55,897 Manny! Zatrzymywać się! 265 00:21:55,898 --> 00:21:59,235 Usiądź. Otoczyliśmy to miejsce. 266 00:22:04,198 --> 00:22:05,324 Zostań tam, gdzie jesteś. 267 00:22:08,786 --> 00:22:10,204 Odwróć się, powoli. 268 00:22:11,747 --> 00:22:13,039 Teraz! 269 00:22:13,040 --> 00:22:14,250 Nie strzelaj, potrzebujemy go żywego! 270 00:22:30,307 --> 00:22:31,433 Gówno. 271 00:22:56,208 --> 00:22:58,961 Czekaj! Czekać! 272 00:23:38,000 --> 00:23:39,001 Pierdolić. 273 00:24:30,928 --> 00:24:31,970 Buongiorno. 274 00:24:31,971 --> 00:24:33,389 Yo, co się dzieje? 275 00:24:35,474 --> 00:24:36,557 Dziękuję. 276 00:24:36,558 --> 00:24:38,476 - Czy możesz nad nim trochę popracować, proszę? - Tak. 277 00:24:56,286 --> 00:25:00,124 Podoba mi się ten krawat tutaj, to jest piękne, perfetto. 278 00:25:03,669 --> 00:25:05,421 Niebieski, dziękuję. 279 00:25:17,641 --> 00:25:18,725 Whoo! 280 00:25:18,726 --> 00:25:19,810 Zrób to mocno. 281 00:25:24,231 --> 00:25:25,357 Mocniej. 282 00:25:34,950 --> 00:25:35,951 Mocniej. 283 00:25:40,122 --> 00:25:41,665 Jaszczurka. 284 00:25:56,180 --> 00:25:57,639 Teraz rozmawiamy. 285 00:26:13,405 --> 00:26:18,451 Nie. Mówiłem ci, żadnej wymiany śliny, nigdy. 286 00:26:18,452 --> 00:26:21,288 To już koniec dla ciebie. Nie żebyś kiedykolwiek to miał. 287 00:26:21,872 --> 00:26:23,623 I nie ma dla ciebie żadnego obciągania. 288 00:26:23,624 --> 00:26:26,543 Pre-cum jest czynnikiem zakaźnym. Takie są teraz dla Ciebie zasady. 289 00:26:31,465 --> 00:26:33,382 Proszę bardzo, dobrze sobie radzisz. 290 00:26:39,348 --> 00:26:41,225 Ooch. 291 00:26:42,768 --> 00:26:46,479 Och, wielki finisz. Wielki finisz. 292 00:26:49,024 --> 00:26:50,400 Dobra. 293 00:26:54,071 --> 00:26:55,405 Jezus! 294 00:26:56,115 --> 00:26:57,908 Maria. 295 00:26:59,118 --> 00:27:01,537 W porządku. Dobry. 296 00:27:02,037 --> 00:27:05,415 Grazie, Maria. Zawsze miło cię widzieć. 297 00:27:06,792 --> 00:27:10,795 OK, dziękuję za opiekę. To zawsze przyjemność. 298 00:27:10,796 --> 00:27:12,755 - Do zobaczenia wkrótce. - Nie, nie zrobisz tego. 299 00:27:12,756 --> 00:27:15,425 Jego kutas był za duży. Przez tydzień nie będę chodzić prosto. 300 00:27:27,020 --> 00:27:28,312 Dobre gówno. 301 00:27:28,313 --> 00:27:30,064 Proszę bardzo. 302 00:27:30,065 --> 00:27:31,066 W porządku. 303 00:27:32,401 --> 00:27:33,527 Dobra. 304 00:27:35,737 --> 00:27:37,572 No dobrze, pakuj walizki. 305 00:27:37,573 --> 00:27:39,992 - Jesteśmy wzywani. - Gdzie? 306 00:27:40,951 --> 00:27:42,994 CDC. Mają żywego. 307 00:28:29,666 --> 00:28:32,627 Jak nie mogę się doczekać do mojego comiesięcznego szturchania, Ray. 308 00:28:32,628 --> 00:28:35,296 Moja skóra staje się bardziej napięta, a tyłek wyższy. 309 00:28:35,297 --> 00:28:38,507 Mogę się pieprzyć pięć razy dziennie i nadal być twardym jak skała. 310 00:28:38,508 --> 00:28:40,093 Nauka jest niesamowita. 311 00:28:42,679 --> 00:28:45,848 Muszę powiedzieć, proszę pana, wyglądasz zaskakująco pogodnie, 312 00:28:45,849 --> 00:28:49,143 - biorąc pod uwagę to, co się tam dzieje. - To dobry dzień, Ray. 313 00:28:49,144 --> 00:28:51,146 To bardzo, kurwa, dobry dzień. 314 00:28:51,688 --> 00:28:53,940 Michaela Baya posiekanego jego harmonogram postprodukcji, 315 00:28:53,941 --> 00:28:56,233 więc wszystko cyfrowe i reklama linearna sklepu 316 00:28:56,234 --> 00:28:58,153 będzie gotowy do wdrożenia do 9 września. 317 00:28:58,820 --> 00:29:00,363 Światowy Dzień Piękna. 318 00:29:00,364 --> 00:29:01,823 Będzie tu, zanim się obejrzymy. 319 00:29:02,324 --> 00:29:03,908 Światowy Dzień Piękna, proszę pana? 320 00:29:03,909 --> 00:29:06,369 Światowy Dzień Urody to święto to już istnieje. 321 00:29:06,370 --> 00:29:08,663 Zostało stworzone jako okazję do medytacji 322 00:29:08,664 --> 00:29:10,247 o tym, czym dla nas jest piękno. 323 00:29:10,248 --> 00:29:13,501 Tak cholernie kiepskie, bez sensu, jak pieprzony dzień Arbor. 324 00:29:13,502 --> 00:29:16,587 Już nie. Biorę to pod uwagę, jest moje. 325 00:29:16,588 --> 00:29:18,507 To nasz farmaceutyczny dzień premiery. 326 00:29:19,216 --> 00:29:22,134 Wybuchające modele w aparatach telefonów komórkowych nie jest idealny, 327 00:29:22,135 --> 00:29:25,388 ale tego rodzaju negatywna ekspozycja zawsze było pieczone w cieście. 328 00:29:25,389 --> 00:29:28,015 Kiedykolwiek masz najnowocześniejsze rozwiązania, tego typu rzeczy poszerzające rynek, 329 00:29:28,016 --> 00:29:31,018 będziesz mieć porywaczy produktów i sprzedawcy na czarnym rynku 330 00:29:31,019 --> 00:29:32,395 oszukując cię. 331 00:29:32,396 --> 00:29:34,271 Kutas wyszedł z prezerwatywy, przyjacielu. 332 00:29:34,272 --> 00:29:36,315 To trochę wcześniej, niż się spodziewałem. 333 00:29:36,316 --> 00:29:38,359 Ale pomiędzy mediami społecznościowymi a dziedzictwem, 334 00:29:38,360 --> 00:29:41,989 to cholerny cud, że mi się to udało żeby trzymać wszystko pod przykryciem tak długo, jak to robię. 335 00:29:43,115 --> 00:29:45,492 Niestety, przewidywaliśmy taki scenariusz. 336 00:29:47,911 --> 00:29:49,620 Przewidziałem to. 337 00:29:49,621 --> 00:29:52,915 Po twoich frajerach w fartuchach laboratoryjnych ukradł moją formułę, 338 00:29:52,916 --> 00:29:57,420 Każdą minutę na jawie próbowałem zachować ta cholerna, nieszczelna łódź na wodzie. 339 00:29:57,421 --> 00:30:00,172 Nie masz cierpliwości. 340 00:30:00,173 --> 00:30:02,426 Postęp jest nadal dokonywany. 341 00:30:03,593 --> 00:30:05,052 Produkt udoskonalony. 342 00:30:05,053 --> 00:30:08,097 Zajebisty produkt. Miałeś, kurwa, lata. OK, koleś? 343 00:30:08,098 --> 00:30:10,182 Czy wyglądam na człowieka postępu? 344 00:30:10,183 --> 00:30:14,270 Jak półśrodek, przeciętność, klaskanie, klaśnięcie, kurwa typu A dla wysiłku? 345 00:30:14,271 --> 00:30:18,024 Udowodniono, że ketoza zapłonowa jest bardzo trudny problem do rozwiązania. 346 00:30:18,025 --> 00:30:20,401 Tak, cóż, teraz to będzie napędzać sprzedaż. 347 00:30:20,402 --> 00:30:24,030 Między Paryżem a tą katastrofą w kawiarni, Trzymam za oś. 348 00:30:24,031 --> 00:30:27,116 Skupiamy się na nich, dopalaczach. 349 00:30:27,117 --> 00:30:29,035 Rozwiązują nasze skutki uboczne. Kupują nam czas. 350 00:30:29,036 --> 00:30:30,579 Zarobią mi kupę pieniędzy. 351 00:30:31,246 --> 00:30:32,663 To nie jest trwałe. 352 00:30:32,664 --> 00:30:34,583 Nie można być aż tak krótkowzrocznym. 353 00:30:35,709 --> 00:30:38,753 Najwyraźniej nie tolerujesz nową formułę tak dobrze, jak oczekiwałem. 354 00:30:38,754 --> 00:30:41,505 Czy myślisz, że ten hipomaniacki biznes… 355 00:30:41,506 --> 00:30:43,383 czy jest to efekt uboczny zmniejszania się dawek? 356 00:30:46,094 --> 00:30:48,346 Lepiej niech to będzie świąteczna porcja, żeby było bezpiecznie. 357 00:30:53,810 --> 00:31:00,233 Biorąc pod uwagę, że mamy już 1238 dzień, Powiedziałbym, że radzimy sobie całkiem nieźle. 358 00:31:00,734 --> 00:31:03,527 Właśnie dlatego przyspieszamy biznesplan. 359 00:31:03,528 --> 00:31:05,279 Koniec z testowaniem, koniec z protokołami. 360 00:31:05,280 --> 00:31:07,156 9 września to Światowy Dzień Piękna. 361 00:31:07,157 --> 00:31:08,283 To jest w pieprzonym harmonogramie. 362 00:31:08,867 --> 00:31:11,035 Nawet jeśli porzucimy fazy testowania... 363 00:31:11,036 --> 00:31:12,161 Mhm, podwójna produkcja. 364 00:31:12,162 --> 00:31:14,038 Kup inną fabrykę, mam to gdzieś. 365 00:31:14,039 --> 00:31:15,706 Już powiedziałem zamki błyskawiczne w marketingu 366 00:31:15,707 --> 00:31:18,584 wykupić cały cyfrowy asortyment reklamowy, więc to się dzieje. To gotowe. 367 00:31:18,585 --> 00:31:20,127 Ale potrzebne są dalsze badania. 368 00:31:20,128 --> 00:31:23,130 Najwyraźniej doszło do mutacji na wolności, 369 00:31:23,131 --> 00:31:25,592 zmianę swojego zachowania, tworzenie nowych wersji. 370 00:31:26,593 --> 00:31:28,260 Nic z tego nie ma znaczenia. 371 00:31:28,261 --> 00:31:31,430 Daję je wstrzykiwalny filtr Instagram. 372 00:31:31,431 --> 00:31:33,182 Na tym polega ekonomia uwagi. 373 00:31:33,183 --> 00:31:35,560 Natychmiastowa satysfakcja za wszelką cenę. 374 00:31:36,895 --> 00:31:38,938 Żyjemy w świecie ciągłych ulepszeń, 375 00:31:38,939 --> 00:31:41,732 od iPhone'ów po pasty do zębów do semaglutydów. 376 00:31:41,733 --> 00:31:45,111 Jeśli moje dopalacze utrzymają ich przy życiu i wiecznie młody, 377 00:31:45,112 --> 00:31:46,445 będą o to błagać. 378 00:31:46,446 --> 00:31:48,657 Jak diabetyk woła o insulinę. 379 00:31:49,241 --> 00:31:51,367 To jest jakieś sześć shotów dziennie? 380 00:31:51,368 --> 00:31:52,618 Oto on. 381 00:31:52,619 --> 00:31:54,329 Hej. 382 00:31:57,624 --> 00:31:58,707 Wiesz co, Ray? 383 00:31:58,708 --> 00:32:01,710 Na złość, zmniejsz dawki i podwoimy produkcję. 384 00:32:01,711 --> 00:32:03,587 Zamiast raz w miesiącu będziemy im to dawać raz w tygodniu. 385 00:32:03,588 --> 00:32:05,757 Cena pozostaje taka sama. Dobra rozmowa, Ray. 386 00:32:29,239 --> 00:32:31,950 Witaj, dodzwoniłeś się do mnie, Jordan… 387 00:33:05,525 --> 00:33:07,735 - Och, Cooperze. - Witam, pani Allen. 388 00:33:07,736 --> 00:33:09,862 Bardzo się cieszę, że cię widzę, podróżowałeś tak długo. 389 00:33:09,863 --> 00:33:11,198 Tak, tak. 390 00:33:11,865 --> 00:33:12,866 Uch… 391 00:33:13,700 --> 00:33:15,577 Przyszedłem tylko odebrać Nine Lives. 392 00:33:18,496 --> 00:33:19,622 Mój kot? 393 00:33:19,623 --> 00:33:20,999 Bardzo mi przykro. 394 00:33:21,833 --> 00:33:25,503 Nine Lives zmarło dwa miesiące temu. 395 00:33:26,838 --> 00:33:28,089 Bardzo mi przykro. 396 00:33:32,260 --> 00:33:33,719 Oh. 397 00:34:33,780 --> 00:34:34,781 Jordania? 398 00:35:00,140 --> 00:35:01,141 Czy mogę ci pomóc? 399 00:35:01,725 --> 00:35:02,726 Bednarz. 400 00:35:05,312 --> 00:35:06,688 Przepraszam, czy znam cię? 401 00:35:07,731 --> 00:35:08,732 Cooperze, to ja. 402 00:35:11,026 --> 00:35:12,277 To Jordania.